416/1991 Zb.
OZNÁMENIE
Federálneho ministerstva zahraničných vecí
Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 29. júna 1967 bol na 51. zasadaní generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce prijatý Dohovor o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128). Ratifikáciu Dohovoru Československou socialistickou republikou zapísal 11. januára 1990 generálny riaditeľ Medzinárodného úradu práce s tým, že Československá socialistická republika prijíma záväzky, len pokiaľ ide o časť III. Podľa svojho článku 48 odseku 3 Dohovor nadobudol pre Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku platnosť 11. januárom 1991. Český preklad Dohovoru sa vyhlasuje súčasne. 1)
Dohovor
o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach, 1967 (č. 128)
Generálna konferencia Medzinárodnej organizácie práce, ktorú zvolala správna rada Medzinárodného úradu práce do Ženevy a ktorá sa tam zišla 7. júna 1967 na svojom päťdesiatom prvom zasadaní, rozhodnúc prijať niektoré návrhy týkajúce sa revízie
Dohovoru o starobnom poistení (priemysel atď.), 1933;
Dohovoru o starobnom poistení (poľnohospodárstvo), 1933;
Dohovoru o invalidnom poistení (priemysel atď.), 1933;
Dohovoru o invalidnom poistení (poľnohospodárstvo), 1933;
Dohovoru o pozostalostnom poistení (priemysel atď.), 1933;
a Dohovoru o pozostalostnom poistení (poľnohospodárstvo), 1933,
ktoré, sú štvrtým bodom rokovacieho poriadku zasadania, ustanovujúc, že tieto návrhy budú mať formu medzinárodného dohovoru, prijíma 29. júna 1967 tento Dohovor, ktorý sa bude označovať ako Dohovor o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach, 1967:
ČASŤ
Všeobecné ustanovenia
Článok 1
V tomto Dohovore
a)
výraz „zákonodarstvo” zahŕňa všetky predpisy o sociálnom zabezpečení, ako aj zákony a nariadenia;
b)
výraz „ustanovený” znamená určený vnútroštátnym zákonodarstvom alebo na jeho základe;
c)
výraz „priemyselný podnik” zahŕňa všetky podniky v týchto hospodárskych odvetviach: ťažobný priemysel, výrobný priemysel, stavebníctvo, elektrická energia, plyn, voda a zdravotnícke služby; doprava a skladovanie;
d)
výraz „pobyt” znamená obvyklý pobyt na území členského štátu a výraz „obyvateľ” označuje osobu, ktorá obvykle býva na území členského štátu;
e)
výraz „závislý” znamená stav závislosti, o ktorom sa predpokladá, že existuje v ustanovených prípadoch;
f)
výraz „manželka” znamená ženu, ktorá je závislá od svojho manžela;
g)
výraz „vdova” znamená ženu, ktorá bola závislá od svojho manžela v čase jeho smrti;
h)
výraz „dieťa” zahŕňa:
i)
školopovinné dieťa alebo mladšie ako 15 rokov podľa toho, ktorá veková hranica je vyššia;
ii)
dieťa mladšie, ako je predpísaný vek, ktorý je však vyšší ako vek uvedený v bode i) tohto odseku, ak je učňom alebo študentom alebo ak trpí chronickou chorobou alebo neduhom, ktoré mu znemožňujú akúkoľvek zárobkovú činnosť za ustanovených podmienok, ibaže by vnútroštátne zákonodarstvo vymedzilo výraz „dieťa” tak, aby zahŕňal každé dieťa vo veku podstatne vyššom, ako je ustanovený vek v bode i) tohto odseku;
i)
výraz „čakacia doba” znamená príspevkovú dobu alebo dobu zamestnania alebo dobu…
