175/1995 Z.z., Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 8. januára 1993 bola v Bratislave podpísaná Správna dohoda o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 318/1994 Z.z.).

Správna dohoda nadobudla účinnosť 1. januárom 1993 a platí počas platnosti tejto zmluvy na základe článku 24.

Na základe článku 21 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení z 29. októbra 1992 (ďalej len „zmluva”) sa príslušné úrady dohodli takto:

(1) Výrazy použité v tejto správnej dohode majú rovnaký význam ako v zmluve.

(2) Príslušnými úradmi podľa článku 1 ods. 1 písm. c) zmluvy sú na strane Slovenskej republiky ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny, ministerstvo obrany, ministerstvo vnútra, ministerstvo spravodlivosti, zastupované ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny; na strane Českej republiky ministerstvo práce a sociálnych vecí, ministerstvo obrany, ministerstvo vnútra, ministerstvo spravodlivosti, zastupované ministerstvom práce a sociálnych vecí.

(3) Nositeľmi zabezpečenia podľa článku 1 ods. 1 písm. e) zmluvy sú na strane Slovenskej republiky Národná poisťovňa v Bratislave - Správa Fondu nemocenského poistenia a Správa Fondu dôchodkového poistenia, Bratislavská regionálna národná poisťovňa, Košická regionálna národná poisťovňa a regionálne národné poisťovne, zastupované Národnou poisťovňou v Bratislave, a ak ide o zabezpečenie príslušníkov ozbrojených síl a ozbrojených zborov, Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia so sídlom v Bratislave; na strane Českej republiky Česká správa sociálneho zabezpečenia, Pražská správa sociálneho zabezpečenia a okresné správy sociálneho zabezpečenia, zastupované Českou správou sociálneho zabezpečenia so sídlom v Prahe, a ak ide o zabezpečenie príslušníkov ozbrojených síl a ozbrojených zborov, príslušný orgán Českej republiky.

(4) Dobou zabezpečenia podľa článku 1 ods. 1 písm. g) zmluvy sa rozumie aj doba poistenia.

(1) Zástupcovia príslušných úradov a nositeľov zabezpečenia zmluvných štátov úzko spolupracujú pri vykonávaní zmluvy a tejto správnej dohody.

(2) Na zjednodušenie spolupráce podľa odseku 1 tohto článku sa môžu prijať postupy a dohodnúť formálne náležitosti, ktoré po vzájomnom odsúhlasení budú pre oba zmluvné štáty záväzné.

(1) Účasťou na nemocenskom poistení (zabezpečení) a dôchodkovom zabezpečení sa rozumie aj platenie poistného.

(2) Zamestnávateľ, ktorý zamestnáva zamestnanca na území druhého zmluvného štátu, plní v nemocenskom poistení a dôchodkovom zabezpečení povinnosti podľa vnútroštátnych predpisov tohto štátu; ak spôsob alebo rozsah plnenia takýchto povinností závisí od počtu zamestnancov,…